Asile Quatre Sans Sous

Appel de Soutien des copains de l’Quatre sans quatre

Amis proches ou lointains, public assidu ou de passage, à vous tous et de tous horizons, qui ont passé cette porte au cours de ces cinq dernières années,
Notre rentrée commence malheureusement dans le fracas financier,
et il nous faut plus que jamais faire appel à vous pour ne pas enterrer les nombreux projets qui nous tiennent encore à coeur…

Une prochaine lettre de nouvelles arrivera vite, mais nous tenions à diffuser cet appel avant tout, un appel à vos dons, petits ou grands, chacun compte en ce moment pour tenir à flots la barque Quatre sans Quatre, et si nos ressources financières sont à vide, il nous reste bien des énergies vives pour remercier chacun de vos gestes.
L’appel à dons restera ouvert plusieurs mois mais cet appel est aujourd’hui une urgence, nous devons récolter de quoi combler des dettes urgentes d’ici la fin Novembre, aux environs alors de 5000 euros, entre ces dons & quelques évènements de soutien à venir.

Espérant à bien vite au détour de ces quatre murs, et merci par avance.

Dear close or far away friends, regular or walk-by audience, to you all, and from all horizons, those whom have passed trought these doors during the five past years:

The return from the summer hollidays, sadly starts with a financial crash, and we see ourselves in the need to appeal to your help more than ever, in order to ensure not to bury many projects that we deeply care about.
–

A new newsletter will get to you shortly, but we had to spread this call before anything else, a call to your donations, big or small, every one last of them counts at the present moment, to hold afloat the Quatre sans Quatre small boat. Though our financial ressources are empty, we have much energy left to gratefully thank every taken action towards this crowfunding campaign.
The call for donations will be open several months, but this one call is an emergency, as we must collect the necessary amount in order to pay urgent debts before the end of November, this amount being around 5000 euros, between the donations and support events that we will organize soon.
–

We hope to see you very soon between these walls, thanks in advance.